K Directory한국에서 마케팅으로 10년을 일했는데 최근에 캐나다로 랜딩했습니다. 이력서를 손보고 있는데 진짜 막히는 부분이 있어요. 한국 회사 이름을 그대로 쓰면 캐나다 채용 담당자가 몰라서 경력을 제대로 평가할 수가 없을 것 같은데, 그렇다고 무작정 영어로 번역하거나 회사 규모를 자의로 설명하는 것도 이상할 것 같고요. 직급도 마찬가지라서, 한국에서는 과장/부장 이런 식이었는데 여기서 이게 정확히 뭔 포지션인지 어떻게 표현해야 할지 모르겠습니다. 학교도 마찬가지고요. 한국 회사와 직급, 학교를 캐나다 이력서에 쓸 때 실제로 어떻게 변환해서 써야 하는지 궁금합니다. 혹시 이미 하신 분들이 있으면 어떤 식으로 했는지 알고 싶어요.
답변은 일반적인 정보 제공이며, 공식적인 법률·세무·의료 자문이 아닙니다. 중요한 결정 전 전문가와 직접 상담하세요.
답변하려면 로그인이 필요합니다.